Deutsch
0="Zugriff verweigert auf Zieldatei\n%s!"
1="Dateiarten eingeben (z.B. *.doc;*.txt)"
2="Neues Verzeichnis"
3="Kommandozeilenparameter"
4="&Löschen;&Alle;&Überspringen;A&bbrechen"
5="Über&schreiben;&Alle;&Überspringen;A&bbrechen"
6="Soll die markierte Datei %s wirklich gelöscht werden?"
7="Soll das markierte Verzeichnis %s wirklich gelöscht werden?"
8="Sollen die %i markierten Dateien/Verzeichnisse wirklich gelöscht werden?"
9="Soll die markierte Datei %s wirklich aus der Archiv-Datei gelöscht werden?"
10="Sollen die %i markierten Dateien wirklich aus der Archiv-Datei gelöscht werden?"
11="Das Verzeichnis %s ist nicht leer!\nSoll es trotzdem inklusive Inhalt komplett gelöscht werden?"
12="Zieldatei existiert bereits:\r%s\rWollen Sie die Datei überschreiben?"
13="Über&schreiben;&Alle überschreiben;&Überspringen\tA&bbrechen;alle &älteren überschr.;alle übers&pringen"
14="Abbruch durch den Benutzer!"
15="&Überspringen;A&bbrechen"
16="Dateiart angeben (z.B. *.txt)"
17="Keine passenden Einträge gefunden!"
18="Auswahl erweitern"
19="Auswahl reduzieren"
20="Welche Datei bearbeiten:"
21="Überschreibe: "
22="Mit Datei: "
23="Vergleich: "
24="Wechselplatte"
32="Anfangspfad nicht gefunden!"
33=" [Keine Dateien gefunden]"
34=" [%i Dateien und %i Verzeichnisse gefunden]"
35=" - Suche abgebrochen"
36="Nicht genug Speicher,\nVorgang abgebrochen."
37="Kein Eintrag gewählt!"
38="Nichts gefunden!"
39="Hiermit beenden Sie Ihre Windows-Sitzung!"
48="Kann Verzeichnis %s nicht anlegen!\nEntfernen Sie den Schreibschutz!"
49="Fehler: Verzeichnis [%s]\nkonnte nicht angelegt werden!"
50="Kein Quellverzeichnis vorhanden!"
51="Keine Dateien gewählt!"
52="Kein assoziiertes Programm zu\n%s\ngefunden."
53="Laufwerk nicht gefunden!"
54="Datei %s nicht gefunden!"
55="Fehler: %s kann nicht gelöscht werden!\nEntfernen Sie den eventuell vorhandenen Schreibschutz!"
56="Das Verzeichnis\r%s\rkonnte nicht korrekt gelöscht werden!"
57="Sie können nicht eine Datei auf sich selbst kopieren!"
64="Fehler: Kann %s\rnicht lesen!"
65="Fehler: Kann %s\rnicht schreiben!\r\rEntfernen Sie den eventuell\rvorhandenen Schreibschutz!"
66="Datenträger ist voll!"
67="Kein Ziel vorhanden!"
68="Sie können nicht mehr als eine Datei\rauf einen Dateinamen verschieben oder kopieren!"
69="Der angegebene Zielpfad\r%s\rist ungültig!"
80="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem gelöscht werden?"
81="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem gelöscht werden?"
82="Die Datei %s\rhat das Attribut NUR LESEN!\rSoll sie trotzdem überschrieben werden?"
83="Die Datei %s\rhat das Attribut VERSTECKT oder SYSTEM!\rSoll sie trotzdem überschrieben werden?"
96="Kopieren von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
97="Bewegen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach "
98="Entpacken von %i Datei(en) nach "
99="Packen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) nach"
100="Hinzufügen von %i Datei(en)/Verzeichniss(en) zu"
101="Entpacken spezifischer Dateien aus dem Archiv nach"
102="Bewegen = Packen & LÖSCHEN von %i Datei(en) nach"
103="Durchsuchen"
104="Dateien entpacken"
105="Dateien packen"
106="Kopieren von \042%s\042 nach"
107="Bewegen von \042%s\042 nach"
112="Sie können ein Verzeichnis\r[hier: %s]\rnicht in sein eigenes Unterverzeichnis \r["
113="kopieren !!!"
114="verschieben !!!"
115="Zuviele Dateien markiert!"
116="Fenster nicht erzeugt!"
117="Die Dateien in Quell- und Zielverzeichnis sind identisch!"
118="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en),\rverteilt auf %s Verzeichnis(se)"
119="Totaler Platzbedarf:\r%s Bytes in %s Datei(en)"
120="\r\rTatsächlicher Platzverbrauch (exkl. Directories)\nauf Quell-Laufwerk: %s Bytes\r"
121="Platzbedarf auf Ziellaufwerk: %s Bytes"
122="Kann nicht Kopieren/Verschieben, da sich der Inhalt des Verzeichnisses geändert hat!"
123="Sie können nur 1 Datei auf einmal drucken!"
124="Sie können keine Programme drucken!"
125="Fehler: die gewählte Datei muss mit einem Programm zum Drucken verknüpft sein!\n\nLaden Sie die Datei in einen passenden Editor (z.B. Notepad) und drucken Sie sie von dort."
126="Lese Verzeichnisse: %3i  (ESC=Abbruch)"
128="Startermenü &ändern..."
129="&Starter"
130="In einem der Listfenster findet ein Suchvorgang statt! Brechen Sie diesen zuerst ab!"
131="Neuer Titel für den Menüeintrag:"
132="Kein Programm gewählt!\nwählen Sie ein Programm mit der Endung\n.exe, .com, .bat oder .pif."
133="Ein Programm kann nicht mit einem anderen Programm verknüpft werden!"
134="Programm nicht gefunden!"
135="Der Datenträgername darf nicht mit einem Leerzeichen beginnen!"
136="Der Datenträgername enthält eines oder mehrere der folgenden nicht zugelassenden Sonderzeichen: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
137="&Hauptmenü  ändern..."
138="Buttonbar %s wurde geändert.\nSpeichern?"
139="&Löschen"
140="&Ändern..."
141="Möchten Sie, dass dieser Buttonbar zum neuen Haupt-Buttonbar wird?\n(Der Haupt-Buttonbar ist derjenige, welcher beim Start von Wincmd geladen wird.)"
142="Sie können den Buttonbar %s nicht zweimal zum Editieren öffnen!"
143="Die Verknüpfung zur Endung %s wurde geändert, speichern?"
144="Nicht registrierte Evaluationskopie."
145="Bitte registrieren!"
148="HINWEIS:\n\nWenn Sie nur einen Teil der Dateien entpacken wollen, so klicken Sie doppelt auf das Archiv wie auf ein Verzeichnis!\nNun können Sie beliebige Dateien wählen und mit F5 ins andere Fenster entpacken."
160="Diese Funktion ist nicht auf gepackte Dateien anwendbar!"
161="Die Zieldatei ist keine gültige gepackte Datei oder defekt!"
162="Dateien werden entpackt, bitte warten..."
163="Dateien werden gepackt, bitte warten..."
164="Dateien werden gelöscht, bitte warten..."
165="Fehler in gepackter Datei "
166="Wollen Sie wirklich %i Dateien\rin ein temporäres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
167="Wollen Sie wirklich die selektierte Datei\rin ein temporäres Verzeichnis\rentpacken und anzeigen?"
168="Warnung: Wenn Sie Windows Commander jetzt beenden, werden\neinige (von Wincmd entpackte) temporäre Dateien nicht gelöscht,\nda die damit gestarteten Programme noch laufen!\rTrotzdem beenden?"
169="Entpacken:"
170="Die Datei %s wurde geändert. Möchten Sie die abgeänderte Version wieder in die Archivdatei %s zurückpacken?"
171="Wollen Sie wirklich die Datei unter dem Cursor\rin ein temporäres Verzeichnis\rentpacken und bearbeiten?"
172="Passwort benötigt!"
173="Passwort:"
174="Sie benötigen UC2 Version 2 oder neuer, um diese Operation durchzuführen! Bitte besorgen Sie sich das Update!"
175="Bitte Grösse der Archive in Bytes angeben! (Abkürzungen sind 1440, 1200, 720 und 360):"
176="CRC-Fehler beim Entpacken von %s, Datei gelöscht!"
177="Enpackmethode nicht unterstützt, Datei %s nicht entpackt!"
178="Fehler beim Schreiben von %s!"
179="Datei %s ist verschlüsselt und wird übersprungen!"
180="Leider ist es mit pkunzip nicht machbar, Verzeichnisse aus einem ZIP-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nBenutzen Sie dafür bitte den internen Entpacker oder starten Sie pkunzip aus dem Quellverzeichnis der ZIP-Datei!"
181="Sie können Dateien nicht in ein Unterverzeichnis einer Archivdatei packen!"
182="Die Entpackfunktion wird im Moment von einem anderen Programm verwendet, warten Sie, bis es fertig ist!"
183="Leider ist es mit RAR nicht machbar, Verzeichnisse aus einem RAR-Unterverzeichnis zu entpacken, die selbst Unterverzeichnisse enthalten!\nEntpacken Sie deshalb die Dateien direkt oder aus dem Quellverzeichnis der RAR-Datei!"
184="Bitte legen Sie Diskette Nr. %i ein!"
185="Bitte legen Sie die LETZTE Diskette des Backups ein!"
186="Sie können Multi-Disk ZIP-Dateien nur auf Wechselmedien erzeugen!"
187="Bitte Dateimaske für zu entpackende Dateien angeben  (Namen mit Leerzeichen in \042 \042!):"
188="Bitte klicken Sie auf Ok, sobald das Packprogramm fertig ist!"
189="Multi-Disk Archive können nicht verändert werden!"
190="Dies ist ein Multi-Disk ARJ Archiv. Nur der jeweils offene Teil davon kann eingesehen und entpackt werden (Dateien über mehrere Teile werden jedoch korrekt entpackt).\n\nBitte benutzen Sie 'Entpacken' aus dem Menü um alle Teile des Archivs zu entpacken!"
192="Verknüpfung erzeugen:"
193="Erzeuge Verknüpfung von \042%s\042 als"
194="Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien als"
195="als Verknüpfung kopieren!!!"
196="Die Datei WCSCUT32.DLL wurde nicht gefunden! Sie wird benötigt, um Verknüpfungen zu erzeugen!"
197="Verknüpfung konnte nicht erzeugt werden!"
401="Sie benötigen ZIP-NT 2.0.1  (von ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) um Dateinamen mit Leerzeichen packen zu können! Möchten Sie trotzdem den gewählten Packer verwenden? (spätere Versionen von ZIP-NT unterstützen dies automatisch!)"
402="Wincmd muss ZIP-NT abändern (patchen), damit Dateinamen gepackt werden können, die Leerzeichen enthalten. Der Packer wird dazu nach wcmdzip#.exe kopiert und verändert, das Original bleibt unverändert.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
403="ZIP-NT wurde erfolgreich angepasst!"
404="Anpassung missglückt!"
608="Ungültiger Dateiname!"
609="Fehler in Archivdatei!"
610="Nicht genug Speicher!"
611="Keine Dateien gefunden!"
612="Datei nicht gefunden!"
613="Fehler beim Schreiben, Disk wahrscheinlich voll!"
614="Archiv ist schreibgeschützt!"
615="Falsche Parameter übergeben!"
616="Zu viele Dateien offen!"
617="Kann Datei nicht öffnen!"
618="Aktion abgebrochen!"
619="Warnung! Möglicher CRC-Error! (Dieser Fehler wird von pkunzip fälschlicherweise auch beim Überschreiben von Dateien gemeldet!)"
620="Fehler beim Entpacken!"
621="Fehler beim Packen!"
622="CRC-Fehler, Archivdatei defekt!"
623="Security-Envelope-Fehler, Datei wurde verändert!"
624="Fehler beim Lesen!"
625="Fehler beim Schreiben!"
626="Zu viele Dateien!"
627="Kann externes Packprogramm nicht finden! Sie müssen einen externen Packer installieren und konfigurieren, um dieses Archivformat zu bearbeiten."
640="Sytax-Fehler in Zeile %i!"
641="Bezeichner nicht gefunden in Zeile %i!"
642="Unbekannter Bezeichner in Zeile %i!"
643="Fehlendes END_POPUP in Zeile %i!"
656="Suchergebnis:"
657=" k frei"
658="_ohne_"
659=" von "
660="  k in %i von %i Datei markiert"
661=" k in %i von %i Dateien markiert"
662="VON:  "
663="NACH: "
664="Kopieren:"
665="Umbenennen/Verschieben:"
666="Löschen:"
667="(keine)"
668="vorhanden"
669="nicht vorhanden"
672="ëURE\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
674="\n\ntXGNE^P_C\227\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\232tXSR\227UVD^RERYS\227VBQ\227bym~g\227aRED^XY\227\202\231\206P\ngEXPEVZZ^REC\227^Y\227t\227SBET_\227~yqx\232m~g\231\n\neRP^DCE^REC\227AXY\n"
675="y~t\177c\227erp~dce~rec"
676="evbu|xg~r\226\226\226"
1040="standard"
1041="enhanced"
1042="real"
1049=" k max. (%c:, temp.)"
1050=" k (%c:, perm.)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%ih %02im %02lis"
1072="F3 Anzeigen"
1073="F4 Bearbeiten"
1074="F5 Kopieren"
1075="F6 Bewegen"
1076="F7 MkDir"
1077="F8 Löschen"
1078="Alt+F4 E&xit"
1088="%i Dateien"
1089="&Anzeigen"
1090="&Bearbeiten"
1091="&Kopieren..."
1092="&Umbenennen..."
1093="&Verschieben..."
1094="&Löschen"
1095="&Eigenschaften"
1096="&Drucken"
1097="Verk&nüpfung erzeugen..."
1098="In Liste für Übertragung aufnehmen"
1120="Fehler beim Lesen der ZIP-Datei!"
1121="Fehler beim Schreiben der neuen ZIP-Datei, Disk wahrscheinlich voll!"
1122="ZIP-Datei enthält Fehler oder hat unbekanntes Format - kann nicht packen!"
1123="Nicht genug Speicher!"
1124="Packvorgang abgebrochen!"
1125="Kann Datei nicht lesen!"
1126="Kann Datei nicht öffnen!"
1127="Interner Fehler beim Packen!"
1129="Kann temporäre Datei nicht erzeugen, bitte setzen Sie die Variable temp in autoexec.bat auf einen gültigen Pfad!"
1130="Eine oder mehrere Dateien konnten nicht gelöscht werden! Wahrscheinlich waren sie schreibgeschützt."
1131="&Überspringen;&Wiederholen;&Abbrechen"
1132="Unbekannter Fehler: %i"
1133="Fehler beim Packen!"
1134="Kann neue ZIP-Datei %s nicht auf den Originalnamen umbenennen!"
1135="Kann alte ZIP-Datei %s nicht löschen! Sie könnte schreibgeschützt oder von einem anderen Programm geöffnet sein!"
1136="Neue Datei ist grösser als alte Zipdatei + freier Diskplatz! Kann nicht kopieren!"
1137="Kann ein altes Archiv nicht in ein Mehrfachdisk-Archiv umwandeln!"
1138="Verifizieren abgebrochen!"
1139="Verifizieren (CRC-check):"
1140="Name\nErw.\nGrösse\nDatum\nAttr."
1141="Nicht genug Platz auf Ziellaufwerk! Trotzdem fortfahren?"
1142="Stop"
1143="&Kopieren"
1144="&Einfügen"
1145="&Ausschneiden"
1146="&Aktuelles Verzeichnis hinzufügen"
1147="&Aktuelles Verzeichnis entfernen"
1148="&Konfigurieren..."
1149="Verzeichnismenü ändern"
1150="Verzeichnis&menü:"
1151="Netzwerkumgebung"
1152="Zielpfad:"
1153="Suche..."
1154="Möchten Sie eine selbstentpackende ZIP-Datei anlegen?"

{FTP}
1155="Transfermodus"
1156="Verbinden"
1157="Verb. trennen"
1158="Verbindung nicht erfolgreich!"
1159="Rechner nicht gefunden!"
1160="IP-Adresse nicht gefunden!"
1161="Konnte Socket nicht anlegen!"
1162="Verbindung nicht erfolgreich!"
1163="Verbindung abgebrochen!"
1164="Zeitüberschreitung beim Verbindungsversuch!"
1165="Verbindung besteht bereits!"
1166="Konnte Winsock-Bibliothek nicht laden, kein Internetzugang eingerichtet!"
1167="FTP beschäftigt, bitte warten"
1168="Aktive Verbindung nicht gespeichert, speichern?"
1169="Sie müssen eine zweite Verbindung öffnen, um 2 FTP-Fenster Seite an Seite darstellen zu können!"
1170="Sie müssen zwei verschiedene Verbindungen verwenden!"
1171="Verbinden mit (Server oder URL):"
1172="Anonyme Verbindung"
1173="Ihre E-Mail-Adresse als Passwort:"
1174="Trennvorgang abgebrochen!"
1175="Trennvorgang fehlgeschlagen!"
1176="Nicht verbunden!"
1177="Benutzername:"
1178="Passwort:"
1179="Konto:"
1180="Kann Datei nicht anlegen, bitte Namen ändern:"
1181="Über&schreiben;&Alle überschreiben;&Überspringen\tA&bbrechen;alle übers&pringen;&Umbenennen"
1182="Neuer Dateiname:"
1183="Herunterladen nach:"
1184="Herunterladen"
1185="Im &Hintergrund laden (separates Fenster)"
1186="Fehler beim Herunterladen!"
1187="Senden als:"
1188="Senden"
1189="Im &Hintergrund senden (separates Fenster)"
1190="Im &Hintergrund löschen (separates Fenster)"
1191="Löschen"
1192="Verzeichnis nicht leer! Löschen?\nWARNUNG: Stellen Sie sicher, dass es darin keine Verknüpfungen auf andere Verzeichnisse hat!!!"
1193="Konnte Datei nicht löschen:"
1194="Sie können nur die Übertragung einer einzigen Datei wiederaufnehmen!"
1195="Lokaler Dateiname:"
1196="Dieser Server unterstützt die Wiederaufnahme der Übertragung leider nicht!"
1197="Kann Teildatei nicht auf der Festplatte finden, Wiederaufnahme der Übertragung gescheitert!"
1198="Fehler beim Umbenennen!"
1199="Datei umbenennen in:"
1200="Kopieren auf Server"
1201="Zielverzeichnis nicht gefunden!"
1202="Übertragung fehlgeschlagen! Trotzdem fortfahren?"
1203="Konnte Zielverzeichnis nicht einlesen!"
1204="Kopieren in neues Verzeichnis/auf neuen Dateinamen:"
1205="Zu sendender Befehl:"
1206="Befehl senden"
1207="Verzeichnis einlesen"
1208="Übertrage die folgenden Dateien im ASCII-Modus (reiner Text)"
1209="Abbrechen"
1210="Schliessen"
1211="Sie müssen zumindest einen Titel und einen Servernamen angeben!"
1212="Dieser Titel ist bereits benutzt! Bitte geben Sie einen anderen Titel an."
1213="Keine Verbindung gewählt!"
1214="Übertragung im Hintergrund"
1215="Senden im Hintergrund"
1216="Warte auf Antwort des Servers..."
1217="Übertragung abgebrochen!"
1218="Sendung abgebrochen!"
1219="'TYPE'-Kommando fehlgeschlagen!"
1220="'Bind'-Kommando fehlgeschlagen!"
1221="'GetSockName'-Kommando fehlgeschlagen!"
1222="'Listen'-Kommando fehlgeschlagen!"
1223="'PORT'-Kommando fehlgeschlagen!"
1224="Quell- und Zieldatei verschieden!"
1225="Der FTP-Server ist gerade beschäftigt!"
1226="Kann entferntes Verzeichnis nicht anlegen!"
1227="Taste 'Abbrechen' betätigt!"
1228="Kann Attribute von entfernten Dateien nicht ändern!"
1229="Die Datei %s wurde geändert. Möchten Sie die abgeänderte Version wieder auf %s hochladen?"
1230="Konnte Datei nicht wieder hochladen - möchten Sie die geänderte Datei '%s' behalten?"
1231="Die Datei %s existiert bereits im Zielverzeichnis, aber hat andere Grossschreibung.\nDie Zieldatei wird auf nicht Unix-Systemen überschrieben! Möchten Sie fortfahren?"
1232="Automatisch\nBinär (Archive, doc usw.)\nText (reiner text, html, usw.)"
1233="Über&schreiben;Abgebrochene &Übertragung fortsetzen\tA&bbrechen;&Umbenennen"
1234="Verbindung abgebrochen, möchten Sie neu verbinden?"
1235="Übertragung abgebrochen!"
1236="Übertragung fehlgeschlagen - entfernte Übertragung wird vom Server wahrscheinlich nicht unterstützt!"
1237="WARNUNG: %i Operationen aktiv im Hintergrund!\nTrotzdem beenden?"
1238="Möchten Sie die Verbindung mit '%s' schliessen?\n\nHINWEIS: Sie können bis zu 10 Verbindungen gleichzeitig offen haben, und\nzwischen Ihnen wie zwischen Laufwerken hin und her zu wechseln (numeriert 0..9)!"
1239="Leider konnte Windows Commander die Verzeichnisliste von diesem FTP-Server nicht interpretieren.\nSie sollten einen reinen FTP-Client mit diesem Server verwenden, wie z.B. ws_ftp."
1240="Wandle Dateinamen in Kleinbuchstaben um"
1241="&Datum der übertragenen Dateien erhalten"
1242="Später herunterladen (in Liste aufnehmen)"
1243="Dateiname der Download-Liste:"
1244="Datei existiert bereits, kann nicht herunterladen!"
1245="Fehler beim Schreiben!"
1246="Entfernte Datei nicht gefunden!"
1247="Authorisierung benötigt!"
1248="Interner Server-Fehler!"
1249="Lokaler Dateiname ungültig!"
1250="Unbekannter Download-Fehler!"
1251="WARNUNG! Übertragung einer Binärdatei im Textmodus!"
1252="WARNUNG! Sie versuchen, eine Binärdatei im Textmodus zu übertragen!\nDie Zieldatei wird wahrscheinlich unbrauchbar sein! Transfer abbrechen?"
1253="Lokale Datei existiert bereits!"
1254="Über&schreiben;Abgebrochene &Übertragung fortsetzen\tA&bbrechen"
1255="Übertr. fortsetzen"

{Split/Combine}
1264="Automatisch"
1265="Aufspalten"
1266="Zusammenfügen"
1267="Spalte die Datei '%s' in folgendes Verzeichnis auf:"
1268="Aufspaltung von %s erfolgreich!"
1269="Kann Datei %s nicht öffnen!"
1270="Kann Ausgabedatei nicht anlegen!"
1271="Fehler beim Lesen der Datei %s!"
1272="Fehler beim Schreiben in die Ausgabedatei!"
1274="Aufspaltung abgebrochen!"
1275="Zu viele Teile - max. 999 erlaubt!"
1276="Konnte nicht alle Dateien im Zielverzeichnis löschen!"
1277="Unbekannter Fehler beim Aufspalten!"
1278="Füge %s und alle Dateien mit aufsteigenden Dateinamen zusammen, im Verzeichnis:"
1279="Zusammenfügen von %s erfolgreich (keine CRC-Datei vorhanden)!"
1280="Zusammenfügen von %s erfolgreich (CRC-Quersumme in Ordnung)!"
1282="Zusammenfügen abgebrochen!"
1283="Warnung: Die erzeugte Datei hat eine fehlerhafte CRC-Quersumme!"
1284="Warnung: Die erzeugte Datei hat eine falsche Grösse!"
1285="Unbekannter Fehler beim Zusammenfügen!"
1286="im Leerlauf"
1287="unbekannt"
1288="Datei existiert, überschrieben oder umbenennen:"
1289="Bitte nächste Disk einlegen, oder anderes Verzeichnis angeben:"
1290="Möchten Sie die folgenden Dateien und Verzeichnisse löschen?\nDrücken Sie NEIN für andere Disk, ABBRECHEN um abzubrechen:\n\n"
1291="Decodieren"
1292="Codieren"
1293="Decodiere die Datei %s in Verzeichnis:"
1295="Decodieren abgebrochen!"
1296="WARNUNG: Nichts decodiert!"
1297="CRC-Fehler beim Decodieren, decodierte Datei wahrscheinlich defekt!"
1298="FEHLER: Unerwartetes Dateiende! Falls dies eine mehrteilige Datei ist,\nso MÜSSEN die Teile wie folgt bezeichnet werden: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="WARNUNG: Illegale(s) Zeichen in Eingabedatei!"
1300="Unbekannter Fehler beim Decodieren!"
1301="Codiere die Datei %s ins Verzeichnis:"
1302="Codieren abgebrochen!"
1303="Unbekannter Fehler beim Codieren!"
1304="Sie dürfen nur die ERSTE der zu kombinierenden Dateien markieren! Die Dateien müssen aufsteigend numeriert bzw. benannt werden."
1305="WinCmd (ENTER drücken nach ALT+TAB)"
1306="WICHTIG: Falls sich Wincmd nach ALT+TAB nicht aus dem Systembereich holen lässt, müssen Sie ENTER drücken, um ihn zu reaktivieren."
1307="Bisher besuchte Verzeichnisse"
1308="Umbenennen"
1309="Anhängen"
1310="Ja;Nein;&Überspringen"
1311="Linke Datei nicht gefunden!"
1312="Rechte Datei nicht gefunden!"
1313="Die zwei Dateien sind identisch!"
1314="%i Unterschiede gefunden"
1315="Name;Grösse;Datum;<=>;Datum;Grösse;Name"
1316="Von links nach rechts zu kopierende Dateien"
1317="Gleiche Dateien"
1318="Von rechts nach links zu kopierende Dateien"
1319="Dateien, die auf beiden Seiten existieren"
1320="Dateien, die nur auf einer Seite existieren"
1321="Gefundene Dateien:"
1322="Linker Pfad ungültig!"
1323="Rechter Pfad ungültig!"
1324="Links -> Rechts"
1325="Rechts -> Links"
1326="Kann keine Dateien von ZIP nach ZIP kopieren!"
1327="Synchronisieren"
1328="Links nach Rechts: Kopiere %i Dateien, totale Grösse: "
1329="Rechts nach Links: Kopiere %i Dateien, totale Grösse: "
1330=" Bytes"
1331="LINKS: "
1332="RECHTS: "
1333="Verzeichnis wählen:"
1334="Überschreiben bestätigen"
1335="Fehler beim Kopieren!"
1336="Fehler beim Verschieben!"
1337="Die zwei Dateien sind VERSCHIEDEN!"
1338="Vergleichen"
1339="Oder wählen Sie einen vordefinierten Auswahltyp:"
1340="&Definieren..."
1341="Auswahl definieren"
1342="Nur Dateien diesen Typs:"
1343="Druckvorgang läuft!"
1344="Seite"
1345="Drucken"
1346="WARNUNG: Die Zieldatei könnte unbrauchbar sein, z.B. wenn Sie an .doc-Dateien anhängen.\nFortfahren?"
1347="Bitte Disk mit folgender Datei einlegen:"
1348="Funktion nicht unterstützt!"
1349="Datei(en) verändert, neu vergleichen?"
1350="Packer-Erweiterung"
1353="Ungleiche Dateien"
1354="Kann nicht packen! Eine der Dateien ist > 2 GB, der oberen Grenze für gepackte Dateien!"
1355="Warnung: Die Totalgrösse aller markierten Dateien (ungepackt) ist > 2 GB.\nFalls das resultierende Archiv nicht kleiner als 2 GB wird, so wird es unlesbar sein!\nTrotzdem fortfahren?"
1356="Voreingestellter Befehl (keine Änderung)"
1357="Kein Drucker konfiguriert! Bitte fügen Sie erst einen Drucker unter Systemsteuerung - Drucker hinzu!"
1358="Zeitzonen-Differenz (Stunden): >0 falls Server WESTLICH Ihres Standorts"
1359="Synchronisieren mit FTP:\n\nWARNUNG: Diese Funktion ändert auch beim Hochladen Datum/Zeit der lokalen Dateien!\nBitte unbedingt die Hilfe dazu lesen, bevor Sie fortfahren!"
1360="Fehler - Synchronisieren unterstützt nur folgende Kombinationen:\nVerzeichnis<->Verzeichnis\nVerzeichnis<->Zip-Archiv\nVerzeichnis<->ftp-Server\nZip-Archiv<->Zip-Archiv (nur vergleichen)"
1361="Fehler, zwei Dateien mit demselben Namen aber unterschiedlicher Grosschreibung existieren auf dem entfernten Server!\nDa Windows das auf lokalen Laufwerken nicht unterstützt, müssen Sie eines der Duplikate zuerst löschen!"
1362="Drücken Sie ESC zum Abbrechen"
1363="Mit gleichem Namen/Passwort weiter versuchen, oder neu eingeben?"
1364="&Weiter versuchen;&Neu eingeben;A&bbrechen"
1365="Automatische Erkennung"
1366="Definiere neuen Server (für exotische Servertypen)"
1367="Sie müssen zumindest den ersten Definitionsstring definieren!"
1368="Speichere Servertyp als:"
1369="Ein Servertyp mit diesem Namen existiert bereits! Definition überschreiben?"
1370="Dieser Servertyp wurde nicht erkannt! Wollen Sie ihn als neuen Servertyp definieren?"
1371="Drücken Sie OK, sobald das Programm beendet ist!"
1372="Zugriff verweigert!"
1373="Dateizugriff gesperrt durch:"
1374="Dateizugriff nicht übers Netz gesperrt (könnte lokal geöffnet sein)!"
1375="&Jede Datei einzeln umbenennen"
1376="Aus Datei importieren..."
1377="Beispiel"
1378="Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um den Parallelport-Treiber zu laden/entfernen!\nFalls Sie das nicht können, so bitten Sie Ihren Administrator,\nWindows Commander mit dem Parameter /INSTALLDRIVER bzw. /REMOVEDRIVER zu starten."
1379="Soll dieser Rechner der Client oder Server sein?\nErklärung: Ein Rechner ist der Client und einer der Server.\nDer Client ist der Rechner, auf welchem Sie arbeiten werden."
1380=" &Client ; &Server ; &Test ; &Abbrechen "
1381="Wählen Sie den Port, an welchem das Kabel angeschlossen ist!"
1382="PORT"
1383="Konnte Porttreiber nicht laden!"
1384="Sende Daten, warte auf Antwort..."
1385="Bitte starten Sie den Test auch auf dem anderen Computer!"
1386="Empfange Daten..."
1387="Diese Seite des Kabels ist in Ordnung (Pin 10-15)!"
1388="Kabel nicht in Ordnung!"
1389="Fehlerhafte Verbindungen (diese Seite des Kabels <-> andere Seite):"
1390="Empfangene Daten:"
1391="Keine Daten empfangen! Entweder haben Sie das falsche Kabel, oder es ist am falschen Port angeschlossen."
1392="Port ist bereits belegt!"
1393="Konnte Port nicht für exklusive Benutzung sperren!"

1400="Alter Name;Erw.;Neuer Name;Grösse;Datum;Verzeichnis"
1401="Fehler im Definitionsstring!"
1402="<Fehler!>"
1403="<Löschen>"
1404="Warnung, doppelte Namen! Trotzdem fortfahren?"
1405="Fehler, konnte die fett dargestellten Dateien nicht umbenennen!"
1406="Fehler, eine Datei mit diesem Namen existiert bereits in diesem Verzeichnis!"
1407="Die folgende Umbenenn-Aktion rückgängig machen:"
1408="Fehler, konnte einige Dateien nicht umbenennen!"
1410="Kopiere NTFS-Permissions (braucht u.U. Administratorrechte)"
1411="<Transparent>"
1412="Fehler, Sie müssen zumindest die Felder 'Aktion' und 'Befehl' ausfüllen!"
1413="Aktion wirklich löschen?"
1414="Fehler, Name zu lang, oder enthält unerlaubte Zeichen!\nDarf max. 8 Zeichen fuer den Namen und 3 Zeichen fuer die Erweiterung haben!"

1420="Neuen definieren..."
1430="Bitte Passwort zur Verifizierung nochmals eingeben!"
1431="Speichere Zielverzeichnis in der Listendatei"
1432="Minute(n)"
1433="Verzeichnis drucken:"
1434="Anzahl Verzeichnisebenen (-1=alle)"
1435=" k in "
1436="Dateien"
1437="%d - Seite %p/%t"
1438="WARNUNG: Sie haben die Druckereinstellungen geändert!\nDas Seitenlayout hat sich möglicherweise geändert.\nTrotzdem drucken?"
1439="Neu"
1440="Rechts: %i Datei(en) löschen"
1441="Wählen Sie OK zum Drucken der Vorderseiten. Klicken Sie Abbrechen, um mit den Rückseiten fortzufahren."
1442="Bitte laden Sie die gerade bedruckten Seiten in den Drucker, so dass die zuerst bedruckte Seite wieder als erstes bedruckt wird, diesmal aber auf der Rückseite."
1443="Duplex-Druck"

1450="b"
1451="k"
1452="M"
1453="G"

{COMMON}
4001="OK"
4002="Abbrechen"
4003="Hilfe"
4004="&Hintergrund"

{stdtreed}
5002="&Verzeichnisbaum"

{Associate}
5021="Verknüpfen"
5025="&Neu"
5026="Alle Dateien mit &Erweiterung (Endung):"
5027="&Verknüpfen mit:"
5028="&Typ bearbeiten..."

{ATTRIBDLG}
5041="Attribute ändern"
5042="A&ktuelles"
5045="auch Dateien in &Unterverzeichnissen"
5046="Attribute ändern"
5047="&a  Archivbit"
5048="&r  Nur lesen-bit"
5049="&h  Versteckt-Bit"
5050="&s  System-Bit"
5051="(grau=unverändert  Haken=setzen)"
5052="&Datum/Zeit ändern:"
5053="Datu&m:"
5054="&Zeit:"
5055="&Besitzer"
5056="&Gruppe"
5057="&Welt (anderer)"
5058="Lesen"
5059="Schreiben"
5060="Ausführen"

{buttondl /onebuttondlg}
5061="Buttonbar ändern"
5065="&Buttonbar:"
5066="&Grösse:"
5067="&Anfügen"
5068="&Löschen"
5069="&Kommando:"
5070="&Parameter:"
5071="&Startpfad:"
5072="Icon&datei:"
5073="&Icon:"
5074="&Tooltip:"
5075="Bar einfügen >>"
5076="Als S&ymbol"
5077="&maximiert"
5078="Aussehen"
5079="Flache Icons"
5080="Kleine Icons"

{CHANGETREEDLG}
5081="Verzeichnisbaum"
5084="Schnelle Suche:"
5085="F2 neu einlesen"

{COMBOINPUT} {Nur Standard!}

{DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}

{DLGCONFIGALL}
5101="Konfigurieren"
5102="Layout\nOperation\nAnsicht\nSprache\nViewer/Editor\nSchrift\nFarben\nDiverses\nPacker\nZip-Packer\nTabulatoren"
5103="Anzeigen:"
5104="&Buttonbar"
5105="&Laufwerksbuttons"
5106="Lauf&werksliste (herunterklappbar)"
5107="&Aktuellen Pfad"
5108="&Tabulatorenzeile"
5109="&Status-Informationen"
5110="&Kommandozeile"
5111="&Funktionstastenknöpfe"
5112="Anwenden"
5113="Flache Benutzer&oberfläche (Buttonbar separat konfiguriert)"
5114="Zwei Laufwerksbuttonbars (feste Breite, über Dateifenstern)"
5120="Markieren mit der Maus"
5121="&rechte Maustaste (wie unter DOS)"
5122="&linke Maustaste (Windows-Standard)"
5123="Auswählen (mit NUM + )"
5124="nur Dateien &markieren"
5125="auch Ver&zeichnisse"
5126="Schnelle Suche im akt. Verzeichnis"
5127="mit &CTRL+ALT"
5128="mit AL&T"
5129="nur &Buchstaben"
5130="Speichern beim Beenden"
5131="&Verzeichnisse"
5132="&Dateianzeige (kurz/lang usw)"
5133="Alte K&ommandozeilen"
5134="Win95/WinNT spezifisch"
5135="L&ange Dateinamen verwenden (empfohlen)"
5136="&F8/DEL löscht in"
5137="den Papierkorb (SHIFT=direkt)"
5138="Markieren mit der LEERTASTE"
5139="&Ermittle Platzbedarf von Unterverzeichnissen beim"
5140="Markieren mit Leertaste und vor Kopieren/Löschen"
5141="Buchstaben - mit Suchen-Dialog"
5151="Hauptprogramm"
5152="Nur &1 Kopie von Windows Commander gleichzeitig erlaubt"
5153="Dateianzeige"
5154="&Versteckte und System-Dateien anzeigen (nur für Experten!)"
5155="Symbole links vom Dateinamen anzeigen"
5156="&Alle"
5157="&Nur Standardsymbole"
5158="&keine Symbole"
5159="Sortieren von Verzeichnissen"
5160="&Immer nach Name"
5161="&Wie Dateien (auch Datum)"
5162="Hilfstexte"
5163="&Hilfstexte zu Knöpfen in Buttonbar anzeigen"
5164="&Datenträgernamen zu Laufwerken anzeigen"
5165="Alte &8.3-Dateinamen in Kleinbuchstaben umwandeln (wie beim Explorer)"
5166="A&lle verknüpften + EXE/LNK (langsam, nur 32-bit)"
5167="E&XE/LNK nicht auf Diskette"
5168="Immer vollst&ändigen Verzeichnisbaum laden"
5169="&Zeige vollen Dateinamen als Hilfstext falls abgeschnitten"
5170="Change the language/ &Sprache wechseln/ Changer de langue"
5171="&Menüdatei:"
5172="&Bearbeiten"
5173="Bewege S&ymbol in Systembereich der Taskleiste wenn Prog. minimiert"
5180="Dateibetrachter (Viewer) für F3"
5181="&internen Viewer mit Datei unter Cursor starten"
5182="int. Viewer mit &selektierten Dateien aufrufen"
5183="e&xterner Viewer:"
5184="&Verknüpfungen..."
5185="&Default:"
5186="Editor für F4"
5187="&Editor:"
5188="Tasten:"
5189="Internen Viewer &konfigurieren..."
5190="&Schrift Dateiliste:"
5191="Schrift ändern"
5192="Schrift &Hauptfenster:"
5193="S&ymbolgrösse"
5194="Schrift in den &Dialogboxen"
5200="Farben"
5201="&Textfarbe:"
5202="&Hintergrund:"
5203="&Markierung:"
5204="&Cursorbalken:"
5205="Cu&rsor-Text:"
5206="Beispiel:"
5207="&Benutze invertierten Cursor"
5208="Definiere Farben nach Dateityp..."
5209="Benutze &invertierte Markierung"
5210="Bestätigung einholen vor"
5211="&Löschen von nicht leeren Verzeichnissen"
5212="&Überschreiben von Dateien"
5213="Überschreiben/Löschen von &schreibgeschützten Dateien"
5214="Überschreiben/Löschen von &versteckten und Systemdateien"
5215="&Drag&&Drop (Ziehen und Fallenlassen)"
5217=" Zusätzliche Packer "
5218="Packer-DLLs:"
5219="Packer-Erweiterungen &konfigurieren..."
5220="Gepackte Dateien wie &Verzeichnisse behandeln"
5221="&ZIP-Packer:"
5222="ZIP-Packer &konfigurieren"
5223="&ARJ-Packer:"
5224="Benutze wenn möglich &internen ARJ-Entpacker"
5225="&LHA-Packer:"
5226="&Benutze wenn möglich internen LZH-Entpacker"
5227="&RAR-Packer:"
5228="UC&2-Packer:"
5229="Übergebe lange Dateinamen an ARJ (ARJ 2.55 oder neuer benötigt)"
5230="&ZIP-Packer:"
5231="Benutze internen ZIP-&Packer"
5232="Benutze ZIP-N&T 2.0.1"
5233="ZIP-&Entpacker:"
5234="Benutze wenn möglich &internen ZIP-Entpacker"
5235="Kompressionsrate (0-9)"
5236="&normale Komprimierung (6)"
5237="&maximale Komprimierung (9)"
5238="&schnellste Komprimierung (1)"
5239="&andere:"
5240="(0=keine)"
5241="Verzeichnis für temporäre Dateien (interner ZIP)"
5242="&default ('set temp=' in autoexec.bat)"
5243="ande&res:"
5244="Weitere Einstellungen"
5245="Benutze &8.3-Dateinamen"
5246="ZIP-Dat&um=das der neuesten Datei"
5250="Dateierweiterung"
5251="direkt &hinter Dateinamen"
5252="ausgerichtet (mit &TAB)"
5253="Tabulatoren"
5254="&Erweiterung:"
5255="&Grösse:"
5256="&Datum/Zeit:"
5257="&Attribute:"
5258="&Zeige Jahrhundert an (19xx)"
5259="De&fault"
5260="Benutze 12 Stunden-Format (AM/PM)"
5261="Tabs an Fenster&breite anpassen"
5262="Grössenanzeige:"
5263="Bytes\nkBytes\nDynamisch (x k/M/G)\nDynamisch (x.x k/M/G)"
5270="Anzahl Verbindungsversuche, falls FTP-Server beschäftigt"
5271="Verzögerung zwischen Versuchen (Sekunden)"
5272="Standard-Transfermodus:"
5280="Tastenkombinationen umdefinieren"
5281="&Tasten:"
5282="Control +"
5283="Alt +"
5284="Umschalt+"
5285="&Befehl:"

{DLGPACKERINFO}
5421="Eigenschaften gepackte Datei"
5422="Allgemeines"
5423="Datei:"
5424="Packer:"
5425="Grösse ungepackt:"
5426="Grösse gepackt:"
5427="Kompressionsfaktor:"
5428="Methode:"
5429="Datum:"
5430="Zeit:"
5431="Attribute:"
5432="Schliessen"
5433="&Entpacken und starten"
5434="&Alle entpacken und starten"

{DLGUNZIP}
5441="Dateien entpacken"
5442="&Datei entpacken nach:"
5443="&Pfade mit entpacken"
5444="be&stehende Dateien überschreiben"
5445="&Verzeichnisbaum"

{DLGUNZIPALL}
5461="Dateien entpacken"
5462="&Datei entpacken nach:"
5463="&Zu entpackende Dateien:"
5464="&Pfade mit entpacken"
5465="be&stehende Dateien überschreiben"
5466="&Verzeichnisbaum"

{DLGZIP}
5481="Dateien packen"
5482="Datei(en) packen in Datei:"
5483="&Pfadnamen der Dateien mit speichern"
5484="U&nterverzeichnisse rekursiv speichern"
5485="Archiv auf &mehreren Disketten (ZIP, ARJ, RAR, ACE)"
5486="&konfigurieren"
5487="&Verzeichnisbaum"
5488="Packer"
5489="&In Archiv verschieben"
5490="Erzeuge &selbstentpackendes ZIP-Archiv (Windows 3.1/95/NT/ME)"
5491="Verschl&üsseln (nur ZIP)"

{DRIVEDLG}
5501="FEHLER!"
5502="Laufwerk nicht gefunden!"
5503="Wählen Sie ein anderes:"

{DriveSelBox}
5521="Laufwerke auswählen"
5522="Laufwerke auswählen:"
5523="&lokale Festplatten"

{FindFile}
5601="Dateien suchen"
5602="Allgemeines\nErweitert\nLaden/Speichern"
5603="Such&en nach:"
5604="Suchen &in:"
5605="&Laufwerke"
5606="A&rchive durchsuchen (alle ausser UC2)"
5607="&Text suchen:"
5608="n&ur ganze Wörter"
5609="Gross/&Kleinschreibung beachten"
5610="&DOS-Zeichensatz (ASCII)"
5611="&Finde Dateien, die den Text NICHT enthalten"
5612="Nur in &markierten Verzeichnissen/Dateien suchen"
5613="Uni&code"
5614="&Hex"
5620="Datum &zwischen:"
5621="&und"
5622="Nicht &älter als:"
5623="&Dateigrösse:"
5624="A&ttribute:"
5625="A&rchiv"
5626="nur &lesen"
5627="&Versteckt"
5628="S&ystem"
5629="V&erzeichnis"
5630="Stunde(n)\nTag(e)\nWoche(n)\nMonat(e)\nJahr(e)"
5631="Suche nach do&ppelten Dateien"
5632="gleicher Inhalt"
5633="gleicher Name"
5634="gleiche Grösse"
5635="Komprimiert"
5640="G&espeicherte Suchparameter:"
5641="&Laden"
5642="S&peichern"
5643="L&öschen"
5660="Suchergebnisse:"
5661="&Anzeigen"
5662="&neue Suche"
5663="&gehe zu"
5664="an&wenden"
5670="&Suche starten"

{INFODLG}
5701="System-Information"
5702="Hardware\nSoftware\nNetzwerk"
5703="Hardware"
5704="CPU-Typ:"
5705="BIOS-Version:"
5706="Math. Coprozessor:"
5707="Grafikkarte (Modus):"
5708="Bildschirmauflösung:"
5709="Aktiver Drucker:"
5710="COM-Ports:"
5711="LPT-Ports:"
5712="Hauptspeicher (RAM):"
5720="Software"
5721="DOS-Version:"
5722="Windows-Version:"
5723="Windows-Modus:"
5724="Swap-Datei:"
5725="Freier Speicher:"
5726="Freie Ressourcen:"
5727="Zeit seit Win. Start:"
5728="Temp. Verzeichnis:"
5740="Netzwerk 1:"
5741="Netzwerk 2:"
5742="Windows for Workgroups oder kompatibel"
5743="Benutzername:"
5744="Computername:"
5745="Arbeitsgruppe:"
5746="Bemerkung:"
5747="Novell-Netz"
5748="Verbindungs-Nr:"
5749="Netzwerk-Nr:"
5750="Stationsadresse:"

{QUICKSEARCH}
5761="Suchen:"

{USERMENUCHANGE}
5781="Startermenü ändern"
5782="&Startermenü:"
5783="&Kommando:"
5784="&Parameter:"
5785="St&artpfad:"
5786="Als S&ymbol starten"
5787="&volle Bildschirmgrösse"
5788="&Hinzufügen..."
5789="&Löschen"
5790="&Titel ändern..."
5791="? als erster Parameter: Dialogbox zum Ändern der Parameter"
5792="%p: fügt den aktuellen Quellpfad ein"
5793="%t: den aktuellen Zielpfad"
5794="%n: den aktuell gewählten Dateinamen"
5795="%%: das Prozentzeichen"
5796="&Untermenü..."
5797="Tastenkür&zel:"

{VERSIONINFODLG}
5801="Versions-Information"
5802="Dateiname:"
5803="Versions-Information"
5804="Beschreibung:"
5805="Keine Versionsinformation in dieser Datei gefunden!"
5806="Produktname:"
5807="Firma:"
5808="Versionsnummer:"
5809="Produkt-Version:"
5810="Copyright:"

{VOLLABELDLG}
5821="Datenträger benennen"
5822="&Datenträgername:"

{LISTCONF}
5841="Lister konfigurieren"
5842="An&zeige beim Aufstarten\nText\nBinär\nHex\nAutomatisch"
5843="Schri&ftart beim Aufstarten\nANSI\nASCII\nVariabel\nAutomatisch"
5844="Schriftart"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&variabel:"
5848="default"
5849="Anzeigebreite (Zeichen pro Zeile)"
5850="&Text:"
5851="&Binär:"
5852="Suchergebnis"
5853="Zeilenabstand vom &oberen Rand:"
5854="Multimedia-Anzeige"
5855="&Lade Bitmaps als Grafik beim Aufstarten"
5856="Benutze &Irfanview, um andere Grafiken als BMP zu laden"
5857="&Pfad:"
5858="&Multimedia (AVI,WAV,...)"
5859="Zeige &HTML als Text mit Links"
5860="Zeige Links in HTML in &Klammern { }"

{SEARCHTEXT}
5861="&Suchen nach:"
5862="nur ganze &Wörter"
5863="Gross/&Kleinschreibung"
5864="&Rückwärts suchen"
5865="Suche &hexadezimalen String"

{NASTYNAGSCREEN}
5881="Windows Commander Version"
5882="Dieses Programm ist Shareware, d.h. Sie dürfen die vorliegende voll funk-"
5883="tionsfähige Demoversion einen Monat lang testen. Nach dieser Testphase"
5884="müssen Sie das Programm registrieren oder von der Festplatte löschen."
5885="Siehe dazu REGISTER.TXT oder drücken Sie Registrier-Info!"
5886="Diese Dialogbox erscheint in der registrierten Version nicht mehr."
5887="Programm-&Information"
5888="&Registrier-Info"
5889="Bitte drücken Sie Button Nr."
5890="um das Programm zu starten!"
5891="Sehr geehrter Wincmd-Benutzer! Ihr alter Registrier-Key ist mit dieser Version ungültig, da Hacker das alte Schema geknackt haben."
5892="Wenn Sie registriert sind, so können Sie gratis einen neuen Key erhalten, indem Sie mir Name, Adresse und Registriernummer per e-mail an newkey@ghisler.com schicken."
5893="&Update-Information"

{LISTER}
5910="&Datei"
5911="&Öffnen..."
5912="&Nächste Datei"
5913="&Vorhergehende"
5914="&Beenden"
5915="D&rucken..."
5916="Druck&optionen..."
5917="Speichern &unter..."
5920="&Bearbeiten"
5921="Als Text &kopieren"
5922="&Suchen"
5923="&Weitersuchen"
5924="&Alles markieren"
5925="&URL kopieren"
5926="&Ziel herunterladen als..."
5930="&Optionen"
5931="&1  nur Text"
5932="&2  Binär"
5933="&3  Hexadezimal"
5934="&ANSI-Zeichensatz"
5935="A&SCII-Zeichensatz"
5936="&Variable Buchstabenbreite"
5937="&Konfigurieren..."
5938="&Position speichern"
5939="&Zeilenumbruch"
5940="100 &%"
5941="&4  Bild/Multimedia"
5942="&Bild der Fenstergrösse anpassen"
5943="&5  HTML-Text (entferne tags)"
5944="&6  Unicode"

{Connect Dlg}
6001="Mit FTP-Server verbinden"
6002="Verbinden &mit"
6003="&Neue Verbindung..."
6004="&Bearbeiten..."
6005="&Löschen"
6006="&Verbinden"
6007="Neue &URL..."
6008="Eintrag verdoppeln"

{Connection details}
6011="FTP: Verbindungsdetails"
6012="&Titel:"
6013="Server&name[:Port]:"
6014="&Anonyme Verbindung (e-Mail-Adresse als Passwort)"
6015="&Benutzername:"
6016="Entferntes &Verz.:"
6017="&Lokales Verz.:"
6018="Benutze &Firewall-Server (Proxy)"
6019="&Passwort:"
6020="Warnung: Das Speichern des Passworts ist ein Sicherheitsrisiko!"
6021="Firewall-Infos"
6022="Verbindungsmethode\nSende Kommando &USER Benutzer@Maschinenname\nSende Kommando S&ITE (mit Logon)\nSende Kommando &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparent\nHTTP Proxy mit FTP-Unterstützung"
6023="Firewall-Einstellungen"
6024="Passiven Modus für Transfers verwenden (wie WWW-Browser)"
6025="&Sende Befehle:"
6026="Server-T&yp:"

{SplitEditBox}
6031="&Bytes pro Datei"
6032="&Lösche Dateien auf Zieldisk (nur wechselbare Disks!)"

{Codebox}
6041="Codieren als\nMIME (Base64)\nUUE-Codierung\nXXE-Codierung"
6042="Zeilen pro Datei:"
6043="Bytes pro Datei:"
6044="(Hinweis: Grösse der Kopfzeilen nicht einberechnet)"

{ButtonEditBox}
6051="Auf &Server kopieren:"

{TEditTypeForm}
6061="Dateityp bearbeiten"
6062="&Symbol ändern"
6063="&Typname:"
6064="&Beschreibung des Typs:"
6065="Aktionen"
6066="&Öffnen"
6067="DDE"
6068="&Neu..."
6069="B&earbeiten..."
6070="&Löschen"
6071="St&andard setzen"

{TChooseIcon}
6081="Symbol ändern"
6082="&Symboldatei:"

{TEdActionForm}
6091="Aktion bearbeiten"
6092="&Aktion (Verb):"
6093="A&ktions-Beschreibung (Kontextmenü):"
6094="&Befehl (Programm):"
6095="&DDE verwenden"
6096="DDE-Be&fehl:"
6097="DDE-&Programmname:"
6098="DDE-Befehl wenn Programm &nicht läuft:"
6099="DDE-&Thema:"

6201="Inhalte vergleichen"
6202="&Vergleichen"
6203="&Nächster Unterschied"
6204="Vor&heriger Unterschied"
6205="&Schriftart"

{Synchronize dirs}
6251="Verzeichnisse synchronisieren"
6252="&Vergleichen"
6253="S&ynchronisieren..."
6254="&Unterverzeichnisse"
6255="&nach Inhalt"
6256="&Datum ignorieren"
6257="Anzeigen:"
6258="doppelte"
6259="einzelne"
6260="Zum Starten bitte 'Vergleichen' drücken"

6261="&Markieren zum Kopieren (vorgegebene Richtung)"
6262="Markierung &entfernen"
6263="Markieren zum Kopieren -> (links nach rechts)"
6264="Markieren zum Kopieren <- (rechts nach links)"
6265="Kopierrichtung umdrehen"
6266="Links anzeigen"
6267="Rechts anzeigen"
6268="&Vergleiche links && rechts"
6269="Links löschen"
6270="Rechts löschen"
6271="Schliessen"
6272="Setze lokales Dateidatum auf entferntes Datum"
6273="FTP Zeit-"
6274="differenz"
6275="dT="
6276="h"
6277="Nur markierte"
6278="(im Hauptfenster)"
6279="Markierte &drucken..."
6280="Asymmetrisch"

6301="Druckoptionen"
6302="Fixe Breite:"
6303="Ränder:"
6304="Links:"
6305="Rechts:"
6306="Oben:"
6307="Unten:"
6308="&Drucker:"
6309="Kopfzeile:"
6310="Kopfzeile"
6311="Kopfzeilentext:"
6312="Beispiel: %d - Seite %p/%t   ->   c:\\ - Seite 1/3"
6313="Druckränder und Kopfzeile"

6401="Definiere Servertyp"
6402="Definitions-&String:"
6403="&Rohe Verzeichnisdaten vom Server:"
6404="&Zweiter Definitionsstring (optional, für sehr komplexe Server):"
6405="Interpretierte Daten für markierte Zeile der Rohdaten:"
6406="Dateiname:"
6407="Grösse:"
6408="Datum/Zeit:"
6409="Dateityp:"
6410="Fehler:"
6411="&Lade existierenden Typ..."

6501="Definiere Farben nach Dateityp"
6502="&Dateitypen (sortieren per Drag&&Drop, ändern mit <Leertaste>):"
6503="&Hinzufügen.."
6504="&Löschen"
6505="&Bearbeiten..."

6601="Mehrfach-Umbenenn-Tool"
6602="Umbenennmaske: Dateiname"
6603="[N]   Name"
6604="[N#-#] Teil"
6605="[C]  Zähler"
6606="[YMD]  Datum"
6607="[hms]  Zeit"
6608="Erweiterung"
6609="[E]  Erw."
6610="[E#-#] Teil"
6611="Unverändert\nAlles klein\nAlles GROSS\nErster Buchstabe gross\nErster pro Wort gross"
6612="Suchen && Ersetzen"
6613="Suchen nach:"
6614="Ersetzen durch:"
6615="Gross-/Kleinschreibung"
6616="Definiere Zähler [C]"
6617="Starten bei:"
6618="Schrittweite:"
6619="Anz. Stellen:"
6620="Start!"
6621="Schliessen"
6622="Drücken Sie 'Start!' um mit dem Umbenennen zu beginnen!"
6623="Rückgängig"
6624="Resultatliste"

6801="Verzeichnis drucken"
6802="&Schrift:"
6803="F"
6804="k"
6805="&Ansicht:"
6806="Auf Fensterbreite\nAuf Fenstergrösse\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="&Einstellungen..."
6808="&Ränder..."
6809="&Drucken..."
6810="D&oppelseitig"

{Error Strings}
30000="Gehe zu Position (in %)"
30001="Fehler beim lesen!"
30002="Datei nicht gefunden!"
30003="Suchtext eingeben"
30004="Suche abgebrochen"
30005="Nicht gefunden:"
30006="Nichts markiert!"
30007="Zu grosser Block markiert=nur erste 64k kopiert!"
30008="Nicht genug Speicher!"
30009="Suchpfad nicht gefunden!"
30010="Falsche Windows-Version!"
30011="Unbekanntes Dateiformat!"
30012="Fehler beim Programmaufruf!"

