POPUP "&Fichiers"
  MENUITEM "Changer les a&ttributs", cm_SetAttrib
  MENUITEM "&Compresser les fichiers...\tALT+F5", cm_PackFiles
  MENUITEM "&Décompresser les fichiers...\tALT+F9", cm_UnpackFiles
  MENUITEM "Te&ster Archive(s)...\tALT+MAJ+F9", 518
  MENUITEM "C&omparer par contenu...", 2022
  MENUITEM "Associer à...: &Liaison progr./extension", cm_associate
  MENUITEM "In&formations fichier...\tALT+Entrée", cm_versioninfo
  MENUITEM "Calculer l'&Espace occupé par les fichiers...", cm_GetFileSpace
  MENUITEM "O&util spécial 'Renommer'...\tCtrl+T", 2400
  POPUP "&Imprimer"
    MENUITEM "&Liste de fichiers...", 2027
    MENUITEM "Liste fichiers avec &s-répertoire...", 2028
    MENUITEM "Con&tenu d'un fichier\tCtrl+F9", cm_PrintFile
  END_POPUP
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Re&nommer Seulement", 1002
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Fr&actionner fichier...", 560
  MENUITEM "Reco&mbiner fichiers...", 561
  MENUITEM "Code&r fichier  (MIME,UUE,XXE)...", 562
  MENUITEM "D&écoder fichier (MIME,UUE,XXE,BinHex)...", 563
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Quitter\tALT+F4", 24340
 END_POPUP

POPUP "S&élection"
  MENUITEM "Sé&lection...\tNUM +", cm_spreadselection
  MENUITEM "&Désélection...\tNUM -", cm_shrinkselection
  MENUITEM "Sélectionner &tous les fichiers\tCTRL NUM +", cm_selectall
  MENUITEM "&Annuler la sélection\tCTRL NUM -", cm_Clearall
  MENUITEM "&Inverser la sélection\tNUM *", cm_ExchangeSelection
  MENUITEM "&Restaurer la sélection\tNUM /", 529
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Comparaison de répertoires\tMAJ+F2", cm_CompareDirs
  MENUITEM "&Sélection des nouveaux fichiers seulement", cm_DirMatch
END_POPUP

POPUP "&Commandes"
  MENUITEM "&Arbre CD...\tALT+F10", cm_CDtree
  MENUITEM "&Recherche de fichiers...\tALT+F7", cm_searchfor
  MENUITEM "&Nommer le volume...", cm_VolumeId
  MENUITEM "&Information du système...", cm_sysinfo
  MENUITEM "S&ynchroniser répertoires...", 2020
  MENUITEM "&Menu des répertoires\tCTRL+D", 526
  MENUITEM "Précédent\tAlt+Flèche gauche", 570
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Fenêtre &DOS", cm_ExecuteDOS
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Connecter réseau...", cm_NetConnect
  MENUITEM "D&éconnecter réseau...", cm_NetDisconnect
  MENUITEM "Par&tager répertoire par réseau...", cm_NetShareDir
  MENUITEM "&Bloquer répertoire de l'accès...", cm_NetUnshareDir
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "FTP C&onnecter...\tCTRL+F", 550
  MENUITEM "FTP Nouvelle conne&xion...\tCTRL+MAJ+F", 551
  MENUITEM "&FTP Déconnecter\tALT+MAJ+F", 552
  MENUITEM "FTP &Voir fichiers cachés", 553
  MENUITEM "FTP Télécharger de la liste", 558
  MENUITEM "Connecter a&utre PC port //", 2300
  MENUITEM "&Terminer transfert", 555
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Permutation des fenêtres\tCTRL+U", cm_exchange
  MENUITEM "Réa&juster les fenêtres", cm_matchsrc
END_POPUP

POPUP "&Affichage"
  MENUITEM "&Résumé\tCTRL+F1", cm_srcshort
  MENUITEM "&Complet\tCTRL+F2", cm_srclong
  MENUITEM "&Arbre\tCTRL+F8", cm_srcTree
  MENUITEM "Aff&ichage rapide\tCTRL+Q", 304
  MENUITEM "Fenêtres hori&zontales", 305
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Tous les &fichiers\tCTRL+F10", cm_srcallfiles
  MENUITEM "&Programmes\tCTRL+F11", cm_srcexecs
  MENUITEM "*.*", cm_srcuserspec
  MENUITEM "Choisi par l'&utilisateur...\tCTRL+F12", cm_srcuserdef
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&Nom\tCTRL+F3", cm_srcbyname
  MENUITEM "E&xtension\tCTRL+F4", cm_srcbyext
  MENUITEM "&Heure\tCTRL+F5", cm_srcbydatetime
  MENUITEM "&Taille\tCTRL+F6", cm_srcbysize
  MENUITEM "&Sans option de tri\tCTRL+F7", cm_srcunsorted
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Tri in&verse", cm_srcnegorder
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "Re&lecture\tCTRL+R", cm_rereadsource
END_POPUP

POPUP "&Options"
  MENUITEM "&Configuration...", cm_config
  MENUITEM "&Boutons...", cm_ButtonConfig
  MENUITEM "&Enregistrer la position", cm_configSavepos
  MENUITEM "En&registrer la configuration", 580
END_POPUP

STARTMENU

HELP_BREAK
POPUP "Ai&de"
  MENUITEM "&Index\tF1", cm_HelpIndex
  MENUITEM "&Clavier", cm_keyboard
  MENUITEM "Information sur l'&enregistrement", cm_register
  MENUITEM "&Visiter la page Internet de Wincmd", 640
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM "&A propos de Windows-Commander...", cm_About
END_POPUP